Gaston

Michel de Warzee

Aimé De Mesmaeker (voice)

Laurent Pasquier

Joseph Boulier / Jeff / Bertrand Labevue / Le chat / La mouette / Les souris / Autres personnages secondaires (voice)

Patrice Dozier

Léon Prunelle (voice)

Frédéric Jannin

Monsieur Dupuis (voice)

Micha Lescot

Gaston Lagaffe (voice)

Bernard Alane

Yves Lebrac (voice)

Jérôme Pauwels

Jules-de-chez-Smith-en-face / Joseph Longtarin (voice)

Élodie Hiolle

Mademoiselle Jeanne (voice)