Pour toujours les canadiens

Dhanaé Audet-Beaulieu

William Lanctôt-Couture

Céline Bonnier

Michelle Lanctôt-Couture

Jean Lapointe

Gerry

Denis Bernard

Dr. Hébert

Christian Bégin

Benoît

Antoine L'Écuyer

Daniel Delage

Claude Legault

Coach Bordeleau

Nathalie Cavezzali

Lise, mother of Gabriel

Hugo St-Onge-Paquin

Gabriel

Jean-Marc Dalphond

Louis, father of Gabriel

Diane Langlois

Evelyne, Daniel's mother

Réal Bossé

Marc, father of Daniel

Émilien Néron

Thomas, brother of Daniel

Sandrine Bisson

Hélène

Pierre-Paul Alain

Denis Beaulieu

Jérémy Girard

Mathieu, brother of Daniel

Olivier Beaudoin

Sick child