Zwischensaison

Sami Frey

Valentin adult / Narrator

Ingrid Caven

Lila

Dieter Meier

Max

Ulli Lommel

Professor Malini

Andréa Ferréol

Miss Gabriel

Ариэль Домбаль

Mrs. Studer

Maddalena Fellini

Grandma

Maurice Garrel

Grandpa

Marisa Paredes

Sarah Bernhardt

Джеральдин Чаплин

Anarchist

Rogério Samora

Tennis teacher

Laura Soveral

Mrs. Wartburg-Smith

Vittorio Mezzogiorno

Uncle Paul

Jorge Pinto

Chef at the Savoy

João D'Ávila

Customer

Rosa Castro André

Silvia

Luísa Barbosa

Mena

Teresa Faria

(uncredited)

Carlos Devesa

Valentin child